Sala de Pesquisa Internacional : 14/9/08

sábado, 20 de septiembre de 2008

Urugongo- Raul Bopp 1933

NEGRO
Raul Bopp
Pesa em teu sangue a voz de ignoradas origens

As florestas guardaram na sombra o segredo da tua história

A tua primeira inscrição em baixo-relevo

Foi uma chicotada no lombo
Um dia

Atiraram-te no bojo de um navio negreiro

E durante longas noites e noites

Vieste escutando o rugido do mar

Como um soluço no porão sotumo
O mar era um irmão da tua raça
Uma madrugada

Baixaram as velas do convés

Havia uma nesga de terra e um porto

Armazéns com depósitos de escravos

E a queixa dos teus irmãos amarrados em coleiras de ferro
Principiou aí a tua história
O restoa que ficou para trás

O Congo as florestas e o marcontinuam a doer na corda do urucungo.

INTERNACIONAL: DICCIONARIO DE LENGUAS LUSÓFONAS

http://lusofonia.com.sapo.pt/glossario_africano.htm#C

LUANDA- Bassula, luta de Luanda

Mestre Kabetula inicia as crianças nas artes da «bassula» na Ilha do Cabo, um misto de luta e jogo tradicional dos axiluanda, pescadores do litoral de Luanda. Note-se a saia multicolor tradicional, o dikombo.

BASSULA
Abreviaturas Bibliografia
s.f.ETIM.kimb. Basula, s.(ji), estilo de luta tradicional, de --Basula, v., quebrar.O.OC.Baçula.Golpe de luta entre pescadores de Luanda em que, com um jeito do corpo ou das mãos, se derruba o adversário estatelando-o, após o que se procede à sua imobilização. Finta, rasteira.DER.BASSULAR. v.intr. e tr.O.OC.Baçular.Aplicar uma bassula; rasteirar.CIT.1“O rapaz usava óculos e falhou o soco na cara; aí, sem custar nada, Zeca caçou-lhe o braço e passou-lhe uma bassula nas costas, mergulhou-lhe em cima da areia.”, Vieira (1) p. 37.CIT.2“Os monandengues, xinganço sai xinganço, perderam a cabeça e sua guerra adolescente, ou seja minibatalha, ou desforço iéié, levantou poeira, descreveu baçulas, desviando para si os olhos makeiros.”, Macedo (1) p. 87.
admário costa lindoúltima revisão: 30.01.2006http://mulongab.blogspot.com/2006/11/bassula.html

Malinké y danza Mandinga

http://www.scribd.com/doc/6124456/Malinke-e-Danza-Mandinga

Arco de Ugubhu-zulu

La información musical del arco de Ugubhu proporcionó por el festival de la humanidad de Chicago
www.ravinia.org/RaviniaU/magogo_ugubhu.aspxPrincesa Magogo que juega el ugubhuPrincesa Magogo estaba entre los ejecutantes pasados del ugubhu -- un instrumento que ahora ha salido en gran parte de uso. En el acto dos, la escena dos, la princesa canta una canción, acompañándose en este instrumento.El ugubhu es un arco musical grande con una sola secuencia sin repartir, teniendo un resonador del calabash unido cerca del extremo inferior del bastón.En el curso de las últimas décadas aparece haber llegado a ser casi totalmente obsoleto entre el Zulú....El ugubhu no se debe confundir con un más común y bastante similar-mirar el instrumento, el umakhweyana, que todavía se encuentra aquí y allí en áreas rurales. Este instrumento, uniike el ugubhu, tiene el resonador del calabash montado cerca del centro en vez cerca del fondo del bastón. La secuencia está de metal, y se divide en dos segmentos, rindiendo diversas echadas, con ser refrenado por un lazo del alambre, anclado en el resonador. Este tipo de instrumento se clasifica generalmente como "gourdbow apoyado" (mientras que el tipo del ugubhu, con la secuencia sin repartir, se llama "soltado")En longitud, el bastón del ugubhu varía entre 1.5 y 2 metros. . Un resonador hueco del calabash, cerca de 18 centímetros de diámetro, haciendo frente lejos de la secuencia se une cerca del fondo del bastón.... El accesorio está por medio de una cuerda trenzada, de la fibra de la hierba, pasando a través de un agujero pequeño en el calabash y anudó en el interior. La cuerda se coloca firmemente alrededor del bastón, entonces herida redonda sí mismo un número de veces, entre el bastón y el calabash, de formar un cojín o una "arandela aislador." El calabash tiene una abertura circular, cerca de 8 centímetros de diámetro, en el lado opuesto de su punto del accesorio.La secuencia del ugubhu fue hecha tradicionalmente de los pelos torcidos de la cola de una vaca.... Es interesante que (princesa Magogo) ha resistido siempre el usar de una secuencia del metal en el ugubhu, que da absolutamente un diverso tono-color -- sin embargo ella acepta el metal que encadenaba para el umakhweyana.En funcionamiento, el instrumento se sostiene verticalmente en la mano izquierda, delante del jugador, de una manera tal que el agujero circular en el resonador del calabash haga frente al pecho izquierdo, levemente sobre la entrerrosca... La secuencia se pulsa, en una manera del staccato, en una distancia de cerca de 25 centímetros de su extremo de la torre con un pedazo de cubrir con paja la hierba.... El bastón del arco se agarra cerca de su extremidad más baja, y éste hace el instrumento algo torpe para balancear, especialmente desde el pulgar izquierdo y el índice debe estar libre "parar" la secuencia, por un movimiento de sejeción.

Gualambau-Diccionaro de musica del Paraguai

Gualambau
Instrumento de la familia de los arcos musicales indígenas, presumiblemente incorporado de otras culturas y utilizado por la parcialidad Mbya, de los Guaraní. Consiste en una cuerda tensada a un arco unido a una calabaza que sirve de caja de resonancia, se producen sonidos golpeando con una varilla, y variaciones de alturas según se regula la tensión de la cuerda con los brazos. A inicios de este siglo se introdujo esporádicamente en los conjuntos de música folklórica.

http://www.luisszaran.org/DiccionarioDetalle.php?lang=es&DiccID=327