domingo, 21 de diciembre de 2008

Le Moring, vecteur identitaire dans les Îles de l’océan Indien


Quels types de Moring étaient pratiqués ?
Probablement les différentes variantes du Moring malgache et du mrengué de Mayotte qui fusionnent pour donner un Moring réunionnais. En effet, les esclaves du XVIIIe siècle ont des origines diverses : sakalava, betsimisaraka, antandroy, annosy, comoriens, africains… En se retrouvant loin de leur terre d’origine, partageant le même labeur, les mêmes souffrances de la déportation, ils ont recomposé des pratiques culturelles, cultuelles, intégrant les divers apports régionaux.
http://www.celat.ulaval.ca/histoire.memoire/b2006/Fuma.pdf

MORINGUE (bataille moringue, bataille moreng) n. m. Arch. Sorte de boxe française où les coups étaient portés uniquement avec les pieds. [_] ces enfants entre eux, s'entraînent bruyamment à la bataille moringue des adultes [_].(CAF 19.05.45) Hier après-midi, pour animer les journées commerciales les badauds ont pu découvrir le moringue, une discipline de boxe qui est rythmée aux sons des instruments de maloya*. (JIR 10.01.91) ÉTYMOL.: Du malg. moraingy: "sorte de boxe" (CHA: 514). u battre moringue: Jouer du tambour pour annoncer et accompagner un tournoi de moringue. jouer moringue: Pratiquer le moringue. Souvent aussi, on se réunissait le samedi soir ou le dimanche matin pour jouer "moringue". On battait le tambour ou des fers blancs* avec des baguettes, on traçait un rond sur le sol. (LAR: 427) u rond de moringue: (Par anal. avec les combats de coqs) Lieu où se déroule un combat de moringue. [_] selon F. G., un des six "moringuers*" présents samedi soir autour du "rond de moringue." (QUO 03.06.91)

No hay comentarios: