El mismo error en Brasil y Madagascar y en la UNESCO

Nota del pesquisador: Nuevamnente y en mi modesta opinión se vuelve a repetir en Madagascar el error que se repite en Brasil respecto del origen del Moringue y la Capoeira fruto de la opresión hacia los esclavos cuando las dos artes marciales están conectadas históricamente a otras como el Kalaripayatu y el Pencak-Silat.Veamos el error en este artículo. También se repite en una publicación de la UNESCO

Moring: Creole Capoeira Moring, a martial art still practiced today in Madagascar (Moraingy), the Comores (Mrengué), Mayotte, Reunion Island and Africa, was brought to the islands by slaves or recruits from Africa and Madgascar. Close to Brazilian Capoeira (see p. 4), Moring helped slaves redefine their lives and resist the cultural oppression of colonization. The surviving forms of this ancestral rite remind us of the extraordinary cultural resources developed by slaves in the Creole islands of the Indian Ocean. S.F
Author(s)
Sudel Fuma, University of Reunion
Periodical Name
The new Courier
http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=23885&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Desarraigados y transplantados a tierras totalmente desconocidas, los esclavos sacaron
fuerzas de sus tradiciones para poder resistir y sobrevivir. Una de ellas fue la capoeira, un arte
marcial que los esclavos de Brasil camuflaron bajo las apariencias de una danza, a fin de poder
entrenarse sin despertar sospechas. El vudú fue otra de las tradiciones culturales que infundieron ánimos a los africanos deportados, ayudándoles a sobrevivir. Este culto es originario del África Occidental, concretamente del actual Benin, y su nombre en la lengua del pueblo fon significa “espíritu”.
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001331/133120s.pdf