Henry Koster,Travels in Brasil , Edición: 2 - Notas sobre el artículo: v. 1 - 1817
Koster, Henry, Travels in Brazil, 1st edition, Longman, Hust, Rees & Brown, London, 1816
Koster, Henry, Travels in Brazil, 1st edition, Longman, Hust, Rees & Brown, London, 1816
Dances (PAG 319)RECORTE LIBRO(Segunda edición).http://books.google.es/books?id=ZT8TAAAAYAAJ&pg=PA21&dq=Travels+in+Brazil+1816&as_brr=3
"The slaves would also request tobe permitted to dance; their musical instruments are extremelyrude: one of them is a sort of drum, which is formed o a sheepskin, stretched over a piece of the hollowed trunk of a tree; andanother is a large bow with one string, having half a coconut shellor of a small gourd strung upon it. This is placed against theabdomen, and the string is struck with the finger, or with a small bit ofwood." .
Traducción:"Los esclavos también pidieron que se permita la danza, sus instrumentos musicales son muy groseros: uno de ellos es una especie de tambor, el cual está formado por piel de oveja que se extendía sobre un pedazo de un tronco hueco de árbol, y otro es un gran arco con una cuerda, tras una media cáscara de coco o de una pequeña calabaza unidos. Este se coloca contra el abdomen, y se golpea la cuerda con el dedo, o con una pequeña madera"
No hay comentarios:
Publicar un comentario