Bahía1808-Don Pedro ,Capoeira y el Berimbau de una sola cuerda

LIBRO: Dom Pedro, Escrito por Neill Macaulay.(PAG26): http://books.google.es/books?id=__0KrEZGkmUC&pg=PA341&dq=Jos%C3%A9+Egydio+Garcez+Palha#PPA26,M1

NOTA DEL PESQUISADOR: Nos encontramos en 1808-Bahía ,una Capoeira asociada al berimbau y otra en 1817 -Rio, con corporaleidad de la Capoeira Angola,no asociada al berimbau. Cual era una y cual era otra. Buena pregunta.

pequena traducción: .............Hombres negros se divierten por sí mismos mirando las bahianas y practicando la capoeira, un cuchillo y la lucha contra la fiebre aftosa, la danza, al ritmo de un tambor y el Twang ,berimbau de una sola cuerda .15 Dom Pedro estaba destinado..............
NOTA DEL PESQUISADOR:
TWANG(INGLÉS):
nombre:tañido,punteado,sonido,gangueo,timbre
verbo:estirar,puntear,producir un sonido agudo,hablar con timbre nasal.
RECORTE LIBRO:Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire universel ... sur le plan du Conversation's lexicon ... Par une Société de Littérateurs, de Savants et d' Artistes ...
Escrito por Auguste Wahlen, 1785-1850(PAG 49) http://books.google.es/books?id=6bgUAAAAYAAJ
Don Pedro en Bahía-otra cita-(pag 65) .Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des scineces, des lettres et des arts; avec des notices sur les principales familles historiques et sur les personnages célèbres, morts et vivans
Publicado por Librairie de Treuttel et Würtz, 1834http://books.google.es/books?id=-cUUAAAAYAAJ&pg=PA165&dq=%22don+pedro%22+1808+salvador+de+bahia&lr=






Gravura:Titulo CAPOEIRA Digital:icon395061_73v_238.tifAutor/Criador:Ender, Thomas, 1793-1875.Título:[Estudos de atitudes: capoeira.]Data:[18--].Em:-Thomas Ender -Procedente do Gabinete de Gravuras do Museu de Belas Artes de Viena.

otra cita:............Os navios com a Família Real a bordo, aproximando-se do equador, entraram numa área de calmarias lá existente. Levaram 10 dias para galgar 30 léguas (esta distância levaria 10 horas com um bom vento). Após as calmarias, o vento continuou vindo do sudeste, não permitindo que os navios desenvolvessem uma velocidade regular. A 16 de Janeiro, o Príncipe Real arvorou sinal, dirigido ao Bedford, que tinham mudado de planos: alterariam o rumo para poder entrar na Bahia. Neste mesmo dia, o Urânia interceptou o brigue Três-Corações, enviado pelo governador de Pernambuco, com frutas e verduras frescas.A 22 de Janeiro de 1808, após 54 dias no mar, fundearam em Salvador. O Príncipe Real levava 1.054 pessoas a bordo. A primeira etapa da viagem havia terminado. Alguns dias antes, a 17 de Janeiro, os navios que tinham velejado directamente de S. Tiago entraram no Rio de Janeiro.
http://www.sokarinhos.com.br/HISTORIA/histbr_29.htm